報告說明:
博思數據發布的《2015-2020年中國音響市場監測及投資前景研究報告》共十三章。首先介紹了音響的概念、應用及分類等,接著分析了國內音響產業的現狀,并對中國家用音響制造行 業的工業數據進行了詳實全面的分析。然后具體介紹了家用音響、專業音響、汽車音響和組合音響的發展。隨后,報告對音響行業做了技術發展分析、產業競爭分析 和國內外重點生產企業運營狀況分析。最后,報告對音響行業的投資潛力和未來前景做出了科學的預測。
中國音響產業發展迅猛,引起了國內外廣泛關注。中國音響產業是從1979年生產錄音機開始起步的,當時不僅規模較。ó斈戤a量僅為10.5萬臺),品種單一,在技術、質量上更無法與國外產品競爭。在改革開放方針的指引下,全行業發奮圖強,三十幾年來取得了令人矚目的進步與發展。
近年來,我國經濟發展速度較快,居民可支配收入大幅度增長,在解決了基本生活需要之后開始轉向娛樂產品的購買,其中,音響設備是人們娛樂首選產品之一。音響設備作為家庭影院和電腦的配套產品,在家庭影院快速發展和電腦逐漸普及的帶動下顯示強勁的發展動力。由于產品需求量大幅度增長,作為供應商的生產企業紛紛擴建、增產,市場競爭日趨激烈。
隨著人們消費水平的提高,對生活品質的要求也越來越高,這也帶動了家庭影院、組合音響、專業音響的發展。2012年全年組合音響產量1.28億臺;2013年我國組合音響產量達到11907.30萬臺;2014年1-8月全國組合音響產量為87132516臺。
隨著國際上微電子技術、數字壓縮編解碼技術、大容量存儲技術、以及計算機等高新技術的發展,特別是數字壓縮技術的成熟和標準化,并在大規模集成電路中實現后,極大地推動了消費類電子產品的數字化發展,數字技術滲透到了各個領域。隨著互聯網向普通家庭生活的擴展,消費電子、計算機、通訊產品融合的趨勢日益明顯。音響產品總的發展趨勢是:數字化、多功能化、網絡化、智能化和小型化。
長遠來看,中國宏觀經濟持續增長的勢頭不會改變,一般消費品在國際國內市場上不會受到太大影響,且出口退稅率的提高能夠進一步提升行業盈利能力。在“十二五”期間,我國將主要從推動創新、主攻高端、強化基礎、規范市場、綠色制造等幾方面推動音響產業發展,我國家用音響設備行業有望保持穩定增長。
報告目錄
第一章 音響相關概述
1.1 音響概述
1.1.1 音響的概念
1.1.2 音響的應用
1.1.3 音響的不同風格
1.2 不同音響產品概述
1.2.1 擴聲音響
1.2.2 廣播音響
第二章 2012-2014年中國音響產業總體分析
2.1 中國音響產業發展概況
2.1.1 中國音響產業發展回顧
2.1.2 中國音響產業進入整合時期
2.1.3 2012年中國音響產業發展狀況
2.1.4 2013年中國音響產業發展分析
2.1.4 2014年中國音響產業發展形勢
2.2 2012-2014年中國音響市場現狀
2.2.1 音響產品購買者分析
2.2.2 中國音響市場出口狀況
2.2.3 中國音響市場發展態勢分析
2.2.4 國內音響市場發展機遇與挑戰并存
2.3 音響產業存在的問題
2.3.1 音響產業面臨的困境
2.3.2 中國音響產業的缺陷
2.3.3 中國音響出現行業性衰退
2.3.4 導致音響市場規模減小的問題
2.4 針對音響產業健康發展的對策
2.4.1 中國音響行業出路分析
2.4.2 中國音響業應對市場難題的對策
2.4.3 國內音響產業須加強創新
2.4.4 中國音響業需要良性互動
2.4.5 音響企業應對市場巨變的戰略
第三章 中國家用音響設備行業財務狀況
3.1 中國家用音響設備行業經濟規模
3.1.1 2010-2014年6月家用音響設備業銷售規模
3.1.2 2010-2014年6月家用音響設備業利潤規模
3.1.3 2010-2014年6月家用音響設備業資產規模
3.2 中國家用音響設備行業盈利能力指標分析
3.2.1 2010-2014年6月家用音響設備業虧損面
3.2.2 2010-2014年6月家用音響設備業銷售毛利率
3.2.3 2010-2014年6月家用音響設備業成本費用利潤率
3.2.4 2010-2014年6月家用音響設備業銷售利潤率
3.3 中國家用音響設備行業營運能力指標分析
3.3.1 2010-2014年6月家用音響設備業應收賬款周轉率
3.3.2 2010-2014年6月家用音響設備業流動資產周轉率
3.3.3 2010-2014年6月家用音響設備業總資產周轉率
3.4 中國家用音響設備行業償債能力指標分析
3.4.1 2010-2014年6月家用音響設備業資產負債率
3.4.2 2010-2014年6月家用音響設備業利息保障倍數
3.5 中國家用音響設備行業財務狀況綜合分析
3.5.1 家用音響設備業財務狀況綜合評價
3.5.2 影響家用音響設備業財務狀況的經濟因素分析
第四章 2012-2014年家用音響發展分析
4.1 2012-2014年家用音響產業現狀
4.1.1 傳統家用音響市場份額逐漸減少
4.1.2 國內家用音響市場格局淺析
4.1.3 家用音響設備的分析
4.1.4 數字音響進入國內家用音響市場
4.2 家用音響企業戰略轉型行為分析
4.2.1 進入新領域
4.2.2 進入平板電視市場
4.2.3 進入專業音響市場
4.2.4 進入文化娛樂市場
4.2.5 民用音響的渠道轉型表現
4.3 家庭影院概述
4.3.1 家庭影院的概念
4.3.2 家庭影院音響的特點
4.3.3 家庭影院的形成與普及
4.3.4 家庭影院的組成分析
4.3.5 家庭影院的環繞聲系統概況
4.4 2012-2014年家庭影院發展分析
4.4.1 國內家庭影院市場發展狀況
4.4.2 家庭影院迷你音響的市場差異性
4.4.3 眾商家大舉進駐國內家庭影院市場
4.4.4 制約家庭影院發展的因素
4.4.5 中國家庭影院市場發展對策
4.5 2012-2014年中國家庭影院音響市場供需分析
4.5.1 需求分析
4.5.2 供給分析
第五章 2012-2014年專業音響發展分析
5.1 專業音響概述
5.1.1 專業音響的定義
5.1.2 專業音響的組成和應用
5.1.3 專業音響與民用音響的差異性表現
5.1.4 KTV專業音響與Hi-Fi音響的異同
5.2 2012-2014年中國專業音響行業分析
5.2.1 中國專業音響行業的發展階段
5.2.2 中國專業音響市場發展特征
5.2.3 中國專業音響行業發展現狀
5.2.4 中國專業音響生產廠商分析
5.2.5 國內專業音響企業供應鏈管理簡析
5.2.6 中國專業音響品牌的發展及策略建議
5.3 專業音響工程施工技術分析
5.3.1 工程技術的特點
5.3.2 工程的技術術語和相關標準
5.3.3 工程技術的要求
5.3.4 工程施工的步驟
5.3.5 工程中的疑難問題
5.4 中國專業音響產業發展趨勢
5.4.1 我國專業音響行業未來發展方向
5.4.2 專業音響的國產化趨勢
5.4.3 中國專業音響產業前景看好
5.4.4 未來KTV音響系統的發展走向
第六章 2012-2014年汽車音響發展分析
6.1 概述
6.1.1 汽車音響的組成部分
6.1.2 汽車音響的分類
6.1.3 汽車音響的特點分析
6.1.4 汽車音響與家庭音響的不同
6.2 2012-2014年中國汽車音響產業概況
6.2.1 中國汽車音響行業發展歷程
6.2.2 國內汽車音響市場發展現狀
6.2.3 全球汽車音響生產基地向中國轉移
6.2.4 國內汽車音響企業市場份額較小
6.2.5 中國汽車音響行業強化品牌戰略
6.3 2012-2014年汽車音響市場經銷分析
6.3.1 經銷狀況
6.3.2 經銷商對廠家的滿意度
6.3.3 平面媒體廣告投放分析
6.3.4 汽車音響消費者滿意度
6.4 中國汽車音響產業存在的問題及應對措施
6.4.1 汽車音響行業中存在的問題
6.4.2 中國汽車音響行業發展不平衡
6.4.3 汽車音響產業發展戰略分析
6.4.4 中國汽車音響產業的經營對策
6.5 汽車音響發展趨勢
6.5.1 未來中國汽車音響市場發展的四大趨勢
6.5.2 未來汽車音響行業整體趨勢
6.5.3 汽車音響后裝市場將成競爭焦點
6.5.4 多功能成為汽車音響發展新趨勢
第七章 2012-2014年組合音響發展分析
7.1 組合音響行業分析
7.1.1 組合音響的特點
7.1.2 中國組合音響行業發展概況
7.1.3 組合音響市場有待開發
7.1.4 組合音響市場迷你風格流行
7.2 2012-2014年組合音響產品產量數據分析
7.2.1 2012年1-12月全國及主要省份組合音響產量分析
7.2.2 2013年1-12月全國及主要省份組合音響產量分析
7.2.3 2014年1-8月全國及主要省份組合音響產量分析
7.3 迷你音響
7.3.1 國內迷你音響市場現狀分析
7.3.2 金屬迷你共振音響市場走俏
7.3.3 迷你音響市場熱銷
7.3.4 迷你音響進駐家電市場
7.3.5 國產迷你音響品牌反擊國外品牌
7.4 HI-FI音響
7.4.1 Hi-Fi音響的概念
7.4.2 Hi-Fi音響的特點
7.4.3 Hi-Fi與AV的比較分析
7.4.4 Hi-Fi音響成為消費熱點
7.4.5 國內Hi-Fi音響市場發展潛力較大
第八章 2012-2014年音響技術分析
8.1 音響技術的進步對音樂形式發展的影響
8.1.1 錄音技術的發明
8.1.2 七十八轉唱片
8.1.3 麥克風的改進
8.1.4 廣播業的興起
8.1.5 電吉它的發明
8.1.6 唱片的進化
8.2 2012-2014年音響技術發展概況
8.2.1 音響技術與聲學原理分析
8.2.2 世界音響技術發展歷程
8.2.3 音響技術的發展階段分析
8.2.4 音響技術概念解讀
8.2.5 音響系統的主要技術指標
8.3 2012-2014年汽車音響改裝技術發展分析
8.3.1 汽車音響改裝的原則
8.3.2 影響汽車音響改裝效果的因素
8.3.3 我國汽車音響改裝行業發展現狀
8.3.4 汽車音響改裝技術市場解析
8.3.5 汽車音響改裝行業的發展瓶頸
第九章 2012-2014年音響產業競爭分析
9.1 國外企業對中國音響市場的爭奪
9.1.1 世界音響巨頭悄然進軍中國
9.1.2 國際品牌加速拓展中國音響市場
9.1.3 美國音響公司布局中國市場
9.1.4 日本音響新品沖擊中國市場
9.2 國內音響市場競爭概況
9.2.1 國內音響市場進入戰國時代
9.2.2 中國音響市場呈現兩極分化格局
9.2.3 國內音響市場競爭態勢
9.2.4 技術和質量成音響業競爭焦點
9.3 中國音響產業的品牌競爭
9.3.1 音響市場品牌發生變局
9.3.2 中國打造世界音響名牌的途徑
9.3.3 音響品牌呼喚領袖
9.4 中國音響生產企業的競爭策略
9.4.1 萬利達
9.4.2 威格
9.4.3 熊貓
9.4.4 先驅
第十章 2012-2014年音響產業市場營銷分析
10.1 音響市場消費概況
10.1.1 中國音響消費市場簡析
10.1.2 音響消費觀念發生轉變
10.1.3 音響“更新”消費觀念顯現
10.1.4 大音響消費者逐漸減少
10.2 部分省市音響消費狀況
10.2.1 廣東
10.2.2 東莞
10.2.3 佛山
10.2.4 長沙
10.2.5 上海
10.3 音響業銷售出路分析
10.3.1 聯合即強
10.3.2 專賣店趨勢
10.3.3 社區模式應用
10.4 音響營銷對策
10.4.1 音響營銷的渠道變化及趨勢
10.4.2 音響營銷新模式亟待創新
10.4.3 音響品牌專賣營銷
10.4.4 音響文化營銷
10.4.5 音響服務營銷
10.5 知名品牌音響營銷案例
10.5.1 CAV
10.5.2 森尼
10.5.3 威萊
第十一章 2012-2014年國外重點音響企業分析
11.1 美國重點音響企業
11.1.1 BOSE
11.1.2 波士頓
11.1.3 MTX
11.1.4 獅龍
11.2 日本重點汽車音響企業
11.2.1 JVC
11.2.2 歌樂
11.2.3 天龍
11.2.4 馬蘭士
11.3 歐洲重點汽車音響企業
11.3.1 英國曼琴MACROM
11.3.2 法國FOCAL
11.3.3 意大利世霸
11.3.4 丹麥丹拿
第十二章 2012-2014年國內重點企業介紹
12.1 飛樂音響
12.1.1 公司簡介
12.1.2 企業核心競爭力
12.1.3 經營效益分析
12.1.4 業務經營分析
12.1.5 財務狀況分析
12.1.6 未來前景展望
12.2 國光電器
12.2.1 公司簡介
12.2.2 企業核心競爭力
12.2.3 經營效益分析
12.2.4 業務經營分析
12.2.5 財務狀況分析
12.2.6 未來前景展望
12.3 奇聲
12.3.1 公司發展狀況分析
12.3.2 公司總體規模與盈利狀況
12.3.3 公司償債能力分析
12.3.4 公司營運能力分析
12.3.5 公司獲利能力分析
12.3.6 公司成長能力分析
12.3.7 奇聲音響憑借實力涉足專業音響領域
12.4 步步高
12.4.1 公司發展狀況分析
12.4.2 公司總體規模與盈利狀況
12.4.3 公司償債能力分析
12.4.4 公司營運能力分析
12.4.5 公司獲利能力分析
12.4.6 公司成長能力分析
12.4.7 步步高公司音響業務發展戰略
12.5 麗聲
12.5.1 公司簡介
12.5.2 麗聲音響取勝市場的原因
12.5.3 麗聲音響以質量稱霸市場
12.5.4 麗聲音響開創信息化影音新時代
第十三章 博思數據關于中國音響產業投資與發展趨勢分析
13.1 投資概況
13.1.1 中國音響市場投資升溫
13.1.2 國外風險投資爭奪中國音響領域
13.1.3 日資音響企業擴大在中國市場投資
13.1.4 國內汽車影音市場投資收益分析
13.2 投資熱點
13.2.1 MP3音響組合
13.2.2 迷你組合音響
13.2.3 影音一體化
13.3 中國音響產業前景展望
13.3.1 我國音響市場未來發展方向
13.3.2 中國電子音響產品的發展趨勢
13.3.4 中國音響市場前景看好
13.4 2015-2020年中國音響細分行業預測分析
13.4.1 2015-2020年家用音響設備預測分析
13.4.2 2015-2020年組合音響產量預測
附錄
附錄一:3C認證認可條例
附錄二:《家用電器商品維修管理辦法》
附錄三:家用視聽商品修理更換退貨責任規定
圖表目錄
圖表 2010-2014年6月家用音響設備業銷售收入
圖表 2010-2013年家用音響設備業銷售收入增長趨勢圖
圖表 2012-2013年12月家用音響設備業不同規模企業銷售額
圖表 2013年1-12月家用音響設備業不同規模企業銷售額對比圖
圖表 2014年1-6月家用音響設備業不同規模企業銷售額
圖表 2014年1-6月家用音響設備業不同規模企業銷售額對比圖
圖表 2012-2013年12月家用音響設備業不同所有制企業銷售額
圖表 2013年1-12月家用音響設備業不同所有制企業銷售額對比圖
圖表 2014年1-6月家用音響設備業不同所有制企業銷售額
圖表 2014年1-6月家用音響設備業不同所有制企業銷售額對比圖
圖表 2010-2014年6月家用音響設備業利潤總額
圖表 2010-2013年家用音響設備業利潤總額增長趨勢圖
圖表 2012-2013年12月家用音響設備業不同規模企業利潤總額
圖表 2013年1-12月家用音響設備業不同規模企業利潤總額對比圖
圖表 2014年1-6月家用音響設備業不同規模企業利潤總額
圖表 2014年1-6月家用音響設備業不同規模企業利潤總額對比圖
圖表 2012-2013年12月家用音響設備業不同所有制企業利潤總額
圖表 2014年1-6月家用音響設備業不同所有制企業利潤總額
圖表 2014年1-6月家用音響設備業不同所有制企業利潤總額對比圖
圖表 2010-2014年6月家用音響設備業資產總額
圖表 2010-2013年家用音響設備業總資產增長趨勢圖
圖表 截至2014年6月底家用音響設備業不同規模企業總資產
圖表 截至2014年6月底家用音響設備業不同規模企業總資產對比圖
圖表 截至2014年6月底家用音響設備業不同所有制企業總資產
圖表 截至2014年6月底家用音響設備業不同所有制企業總資產對比圖
圖表 2010-2014年6月家用音響設備業虧損面
圖表 2010-2014年6月家用音響設備業虧損企業虧損總額
圖表 2010-2013年家用音響設備業銷售毛利率趨勢圖
圖表 2010-2014年1-6月家用音響設備業成本費用率
圖表 2010-2013年家用音響設備業成本費用利潤率趨勢圖
圖表 2010-2013年家用音響設備業銷售利潤率趨勢圖
圖表 2010-2013年家用音響設備業應收賬款周轉率對比圖
圖表 2010-2013年家用音響設備業流動資產周轉率對比圖
圖表 2010-2013年家用音響設備業總資產周轉率對比圖
圖表 2010-2013年家用音響設備業資產負債率對比圖
圖表 2010-2014年6月家用音響設備業利息保障倍數對比圖
圖表 家庭影院的組成
圖表 杜比基本解碼器
圖表 杜比定向邏輯解碼器
圖表 杜比定向邏輯系統的工作方式
圖表 杜比數字系統
圖表 QSound公司的QSurround方案
圖表 消費者價格需求比例
圖表 消費者渠道需求結構比例圖
圖表 購買決策人比例圖
圖表 家庭影院對消費者的情感訴求滿足和社會屬性訴求的滿足
圖表 目標消費群特征圖
圖表 婚姻狀況與消費者的購買行為的關系
圖表 家庭住房面積與影院音響消費關系
圖表 價格需求與供應對比分析
圖表 渠道需求與供應分析圖
圖表 消費者對促銷員的認同率
圖表 經銷商經營模式
圖表 銷量好的原因
圖表 車主購買考慮因素
圖表 經銷商選擇廠家的考慮因素
圖表 經銷商進貨渠道
圖表 經銷商對廠家的滿意程度
圖表 消費者對汽車音響價位的選擇比例
圖表 國外品牌在國內的知名度
圖表 消費者對車載音響改裝的原因
圖表 消費者對汽車音響產品指標調查
圖表 消費者對音響產品的滿意程度
圖表 2012年1-12月全國組合音響產量數據
圖表 2012年1-12月廣東省組合音響產量數據
圖表 2012年1-12月上海市組合音響產量數據
圖表 2012年1-12月江蘇省組合音響產量數據
圖表 2012年1-12月浙江省組合音響產量數據
圖表 2012年1-12月四川省組合音響產量數據
圖表 2012年1-12月天津市組合音響產量數據
圖表 2012年1-12月福建省組合音響產量數據
圖表 2013年1-12月全國組合音響產量數據
圖表 2013年1-12月廣東省組合音響產量數據
圖表 2013年1-12月上海市組合音響產量數據
圖表 2013年1-12月廣西自治區組合音響產量數據
圖表 2013年1-12月江蘇省組合音響產量數據
圖表 2013年1-12月安徽省組合音響產量數據
圖表 2013年1-12月浙江省組合音響產量數據
圖表 2013年1-12月天津市組合音響產量數據
圖表 2014年1-8月全國組合音響產量數據
圖表 2014年1-8月廣東省組合音響產量數據
圖表 2014年1-8月天津市組合音響產量數據
圖表 2014年1-8月江蘇省組合音響產量數據
圖表 2014年1-8月四川省組合音響產量數據
圖表 2014年1-8月福建省組合音響產量數據
圖表 2014年1-8月山東省組合音響產量數據
圖表 2012-2013財年JVC簡明損益表
圖表 2013財年JVC不同部門凈銷售額情況
圖表 2014財年一季度JVC綜合損益表
圖表 2014財年一季度JVC不同部門凈銷售額和營業利潤情況
圖表 2012-2014年6月末飛樂音響總資產和凈資產
圖表 2012-2013年飛樂音響營業收入和凈利潤
圖表 2014年1-6月飛樂音響營業收入和凈利潤
圖表 2012-2013年飛樂音響現金流量
圖表 2014年1-6月飛樂音響現金流量
圖表 2013年飛樂音響主營業務收入分行業
圖表 2013年飛樂音響主營業務收入分產品
圖表 2013年飛樂音響主營業務收入分區域
圖表 2012-2013年飛樂音響成長能力
圖表 2014年1-6月飛樂音響成長能力
圖表 2012-2013年飛樂音響短期償債能力
圖表 2014年1-6月飛樂音響短期償債能力
圖表 2012-2013年飛樂音響長期償債能力
圖表 2014年1-6月飛樂音響長期償債能力
圖表 2012-2013年飛樂音響運營能力
圖表 2014年1-6月飛樂音響運營能力
圖表 2012-2013年飛樂音響盈利能力
圖表 2014年1-6月飛樂音響盈利能力
圖表 2012-2014年6月末廣州國光總資產和凈資產
圖表 2012-2013年廣州國光營業收入和凈利潤
圖表 2014年1-6月廣州國光營業收入和凈利潤
圖表 2012-2013年廣州國光現金流量
圖表 2014年1-6月廣州國光現金流量
圖表 2013年廣州國光主營業務收入分行業
圖表 2013年廣州國光主營業務收入分產品
圖表 2013年廣州國光主營業務收入分區域
圖表 2012-2013年廣州國光成長能力
圖表 2014年1-6月廣州國光成長能力
圖表 2012-2013年廣州國光短期償債能力
圖表 2014年1-6月廣州國光短期償債能力
圖表 2012-2013年廣州國光長期償債能力
圖表 2014年1-6月廣州國光長期償債能力
圖表 2012-2013年廣州國光運營能力
圖表 2014年1-6月廣州國光運營能力
圖表 2012-2013年廣州國光盈利能力
圖表 2014年1-6月廣州國光盈利能力
圖表 2009-2013年東莞市奇聲電子實業有限公司總體規模數據
圖表 2009-2013年東莞市奇聲電子實業有限公司產銷規模數據
圖表 2009-2013年東莞市奇聲電子實業有限公司盈利狀況
圖表 2009-2013年東莞市奇聲電子實業有限公司償債能力關鍵指標
圖表 2009-2013年東莞市奇聲電子實業有限公司營運能力關鍵指標
圖表 2009-2013年東莞市奇聲電子實業有限公司獲利能力關鍵指標
圖表 2010-2013年東莞市奇聲電子實業有限公司成長能力關鍵指標
圖表 2009-2013年東莞市步步高視聽電子有限公司總體規模數據
圖表 2009-2013年東莞市步步高視聽電子有限公司產銷規模數據
圖表 2009-2013年東莞市步步高視聽電子有限公司盈利狀況
圖表 2009-2013年東莞市步步高視聽電子有限公司償債能力關鍵指標
圖表 2009-2013年東莞市步步高視聽電子有限公司營運能力關鍵指標
圖表 2009-2013年東莞市步步高視聽電子有限公司獲利能力關鍵指標
圖表 2010-2013年東莞市步步高視聽電子有限公司成長能力關鍵指標
圖表 2015-2020年中國家用音響設備行業收入預測
圖表 2015-2020年中國家用音響設備行業利潤預測
圖表 2015-2020年中國家用音響設備行業產值預測
圖表 2015-2020年組合音響產量預測
本研究報告數據主要來自于國家統計局、海關總署、商務部、財政部、中國電子音響工業協會以及國內外重點刊物等渠道,數據權威、詳實、豐富,同時通過專業的 分析預測模型,對行業核心發展指標進行科學地預測。您或貴單位若想對音響產業有個系統深入的了解、或者想投資音響行業,本報告將是您不可或缺的重要參考工 具。
本報告由博思數據獨家編制并發行,報告版權歸博思數據所有。本報告是博思數據專家、分析師在多年的行業研究經驗基礎上通過調研、統計、分析整理而得,具有獨立自主知識產權,報告僅為有償提供給購買報告的客戶使用。未經授權,任何網站或媒體不得轉載或引用本報告內容。如需訂閱研究報告,請直接撥打博思數據免費客服熱線(400 700 3630)聯系。